1
00:00:02,168 --> 00:00:03,430
Hapo awali kwenye Teen Wolf...

2
00:00:03,503 --> 00:00:05,437
-Kwa hivyo unayo ufunguo au la?
-Sio.

3
00:00:06,206 --> 00:00:07,935
Tafadhali, Allison, acha!

4
00:00:08,008 --> 00:00:09,270
Mimi naenda kukuambia
jinsi ya kumzuia Jackson.

5
00:00:09,576 --> 00:00:12,374
Kuna msichana mmoja na
ambaye Jackson alishiriki dhamana ya kweli,

6
00:00:12,645 --> 00:00:14,135
mtu mmoja anayeweza kumwokoa.

7
00:00:14,214 --> 00:00:16,307
Mtu ameumia.
Mtu yuko chini kwenye uwanja.

8
00:00:16,383 --> 00:00:17,611
Jackson! Jackson!

9
00:00:17,984 --> 00:00:18,973
Alijifanyia mwenyewe?

10
00:00:19,052 --> 00:00:20,076
Stiles yuko wapi?

11
00:00:20,153 --> 00:00:21,279
Uko wapi mwanangu?

12
00:00:33,666 --> 00:00:34,860
Asante kwa msaada wako.

13
00:00:34,934 --> 00:00:36,231
Lakini tunaweza kuichukua kutoka hapa.

14
00:00:36,636 --> 00:00:38,797
Unajua, nitakuwa
kutoa taarifa.

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,066
Kwa nini nisipande na wewe?

16
00:00:40,440 --> 00:00:41,998
Um, nadhani hivyo
ingekuwa kidogo...

17
00:00:42,075 --> 00:00:43,872
Kamili, kubwa.

18
00:00:46,046 --> 00:00:47,411
Kubwa.

19
00:00:51,251 --> 00:00:52,240
Lo...

20
00:00:53,453 --> 00:00:55,614
Lo...

21
00:02:00,787 --> 00:02:02,220
Nilipata kukutana na
mchunguzi wa matibabu

22
00:02:02,288 --> 00:02:03,812
na jaribu kujua nini
kilichotokea na Jackson.

23
00:02:03,890 --> 00:02:06,085
Nina APB kwenye Stiles.

24
00:02:06,426 --> 00:02:08,894
Jeep yake bado iko kwenye maegesho,
kwa hivyo inamaanisha ...

25
00:02:12,732 --> 00:02:14,825
Sijui maana yake.

26
00:02:17,704 --> 00:02:20,605
Angalia, ikiwa anajibu simu yake,
akijibu barua pepe zake,

27
00:02:20,673 --> 00:02:22,197
kama mmoja wenu akimwona...

28
00:02:22,275 --> 00:02:23,264
Tutakupigia simu.

29
00:02:23,843 --> 00:02:27,142
Angalia, labda amechanganyikiwa tu
kutoka kwa umakini wote au kitu.

30
00:02:27,480 --> 00:02:28,538
Tutampata.

31
00:02:30,550 --> 00:02:31,778
Ndiyo.

32
00:02:32,552 --> 00:02:34,281
Nitakuona, sawa?

33
00:02:36,956 --> 00:02:38,048
McCall.

34
00:02:38,791 --> 00:02:40,554
Tunakuhitaji kwenye timu, sawa?

35
00:02:40,627 --> 00:02:43,027
Unajua siwezi kukuweka
uwanjani msimu ujao

36
00:02:43,096 --> 00:02:44,620
kama hukupandisha alama zako.

37
00:02:45,098 --> 00:02:46,292
Ndio, najua, Kocha.

38
00:02:46,366 --> 00:02:47,355
Sawa.

39
00:02:49,903 --> 00:02:54,966
Namaanisha, najua ninapiga kelele sana,
lakini si kama ninawachukia nyie.

40
00:02:55,308 --> 00:02:58,402
Namchukia Greenberg, lakini,
unajua, hiyo ni tofauti.

41
00:02:58,478 --> 00:02:59,502
Ni Greenberg.

42
00:03:01,247 --> 00:03:03,579
Ninasema tu sisi...

43
00:03:05,818 --> 00:03:06,807
Nakuhitaji kwenye timu.

44
00:03:07,554 --> 00:03:09,351
Rudisha alama zako.

45
00:03:09,422 --> 00:03:10,753
nitafanya.

46
00:03:10,823 --> 00:03:12,017
Najua.

47
00:03:14,794 --> 00:03:16,557
Je, ni kila mtu?

48
00:03:19,399 --> 00:03:20,491
Nafikiri hivyo.

49
00:03:24,837 --> 00:03:26,168
Utampata kwa harufu?

50
00:03:26,372 --> 00:03:28,135
Ndio, sisi sote tuko.

51
00:03:29,442 --> 00:03:31,910
Lakini vipi kupata yake
shati na nipate kiatu?

52
00:03:34,948 --> 00:03:36,677
Tunahitaji kuzungumza.

53
00:03:38,618 --> 00:03:40,085
Sisi sote.

54
00:03:40,853 --> 00:03:42,377
Sahani takatifu...

55
00:03:42,455 --> 00:03:43,547
Shh.

56
00:03:44,824 --> 00:03:46,291
Lo!

57
00:03:46,359 --> 00:03:50,193
Walikuwa wakijaribu kukuonya.
Imewekewa umeme.

58
00:03:52,031 --> 00:03:53,020
Unafanya nini nao?

59
00:03:56,135 --> 00:03:59,195
Kwa sasa,
kuwaweka vizuri tu.

60
00:03:59,806 --> 00:04:02,639
Hakuna maana ya kuwatesa,
hawatamtoa Derek.

61
00:04:02,709 --> 00:04:05,371
Silika ya kulinda
Alfa yao ina nguvu sana.

62
00:04:05,912 --> 00:04:07,140
Sawa.

63
00:04:08,181 --> 00:04:09,273
Kwa hivyo unafanya nini na mimi?

64
00:04:10,984 --> 00:04:14,010
Kwa sababu Scott anaweza kunipata,
sawa? Anajua harufu yangu.

65
00:04:14,153 --> 00:04:16,553
Ni kali, unajua?
Ni zaidi kama uvundo.

66
00:04:16,856 --> 00:04:19,484
Angeweza kunipata hata kama ningekuwa
kuzikwa chini ya mfereji wa maji machafu

67
00:04:19,659 --> 00:04:21,217
kufunikwa na kinyesi na mkojo.

68
00:04:21,527 --> 00:04:25,691
Una kipaji cha kuunda
picha ya wazi, Mheshimiwa Stilinski.

69
00:04:25,765 --> 00:04:27,858
Acha nichore moja yangu.

70
00:04:29,335 --> 00:04:34,295
Scott McCall hupata rafiki yake bora
damu na kupigwa hadi massa.

71
00:04:34,407 --> 00:04:35,840
Hiyo inasikikaje sasa?

72
00:04:36,409 --> 00:04:40,607
Nadhani ningependelea zaidi ya a
bado maisha au mazingira, unajua?

73
00:04:44,250 --> 00:04:45,512
Wewe ni nini, 90?

74
00:04:45,585 --> 00:04:47,815
Angalia, labda naweza kupiga yako
punda juu na chini chumba hiki.

75
00:04:50,857 --> 00:04:53,257
Sawa. Subiri, subiri, subiri.

76
00:04:54,427 --> 00:04:55,519
Sawa, subiri, subiri.

77
00:05:05,004 --> 00:05:06,232
Hii ni kuzimu gani?

78
00:05:06,839 --> 00:05:08,170
Unajua, nilifikiri jambo lile lile

79
00:05:08,241 --> 00:05:10,436
nilipokuona unaongea na
Gerard kwenye kituo cha sheriff.

80
00:05:10,510 --> 00:05:13,172
Sawa, shikilia. Alitishia kumuua mama yangu.

81
00:05:13,246 --> 00:05:15,237
Na ilinibidi nimkaribie.
Nilipaswa kufanya nini?

82
00:05:15,315 --> 00:05:18,307
Nitaenda na Scott kwenye hii.
Umemuona mama yake?

83
00:05:18,518 --> 00:05:19,507
Yeye ni mrembo.

84
00:05:19,686 --> 00:05:20,675
- Nyamaza.
- Nyamaza.

85
00:05:21,854 --> 00:05:22,843
Yeye ni nani?

86
00:05:23,256 --> 00:05:24,723
Yeye ni Peter, mjomba wa Derek.

87
00:05:24,791 --> 00:05:26,452
Muda kidogo nyuma,
alijaribu kutuua sisi sote,

88
00:05:26,526 --> 00:05:28,585
kisha tukamchoma moto.
na Derek akapunguza koo lake.

89
00:05:28,661 --> 00:05:29,787
Habari.

90
00:05:30,663 --> 00:05:31,789
Hiyo ni nzuri kujua.

91
00:05:32,198 --> 00:05:33,187
Je, yuko hai vipi?

92
00:05:33,366 --> 00:05:35,766
Angalia, toleo fupi ni
anajua jinsi ya kumzuia Jackson.

93
00:05:36,069 --> 00:05:37,400
Na labda jinsi ya kumwokoa.

94
00:05:37,470 --> 00:05:40,234
Naam, hiyo inasaidia sana,
isipokuwa Jackson amekufa.

95
00:05:41,441 --> 00:05:42,430
Je!

96
00:05:42,542 --> 00:05:44,203
Ndio, Jackson amekufa.
Ilitokea tu uwanjani.

97
00:05:46,346 --> 00:05:48,507
Sawa, kwa nini hakuna mtu
kuchukua hii kama habari njema?

98
00:05:48,581 --> 00:05:52,608
Kwa sababu ikiwa Jackson amekufa,
haikutokea tu.

99
00:05:52,885 --> 00:05:54,648
Gerard alitaka jambo hilo litokee.

100
00:05:54,721 --> 00:05:56,086
Lakini kwa nini?

101
00:05:56,823 --> 00:05:59,451
Naam, hiyo ndiyo hasa
tunahitaji kufikiri.

102
00:06:00,059 --> 00:06:03,756
Na kitu kinaniambia
dirisha la fursa linafungwa.

103
00:06:03,830 --> 00:06:05,058
Haraka.

104
00:06:13,239 --> 00:06:14,399
Niliona taa zikiwaka.

105
00:06:14,474 --> 00:06:18,171
Labda ni mmoja tu wa wageni wetu
kupata starehe chini.

106
00:06:19,846 --> 00:06:21,871
Lala kidogo ukiweza.

107
00:06:21,948 --> 00:06:25,577
Nina hisia 24 ijayo
saa zitakuwa za matukio.

108
00:06:30,089 --> 00:06:33,149
Utaniambia nini kilifanyika kwenye mchezo?

109
00:06:33,926 --> 00:06:35,791
Hukusikia?

110
00:06:36,562 --> 00:06:37,995
Tumeshinda.

111
00:06:39,499 --> 00:06:41,228
Nilimaanisha Jackson.

112
00:06:42,101 --> 00:06:43,500
Ndivyo nilivyofanya l.

113
00:06:58,084 --> 00:06:59,949
Unahitaji kitu?

114
00:07:00,787 --> 00:07:02,880
Nataka uende kando
na tushughulikie hili.

115
00:07:02,955 --> 00:07:04,923
- Unatania, sawa?
-Mmoja wa marafiki zako amekufa.

116
00:07:04,991 --> 00:07:05,980
Kwa sababu ya Derek.

117
00:07:06,626 --> 00:07:09,026
Unadhani Jackson akawaje
jambo hilo kwanza?

118
00:07:09,095 --> 00:07:11,893
Kate, Mama, Jackson.

119
00:07:11,964 --> 00:07:14,831
Vipi kuhusu Scott?
Je, akifa pia?

120
00:07:17,670 --> 00:07:19,228
Tangu lini ulifanya
unajali kuhusu Scott?

121
00:07:20,239 --> 00:07:22,002
nakujali.

122
00:07:22,542 --> 00:07:24,066
Kweli, Baba.

123
00:07:25,011 --> 00:07:27,002
Ikiwa utaanza
akinukuu kutoka kwenye orodha

124
00:07:27,079 --> 00:07:29,309
katika mambo matano makuu mzazi
wanapaswa kumwambia mtoto wao kila siku,

125
00:07:29,382 --> 00:07:30,872
kwanini usianze na

126
00:07:31,083 --> 00:07:34,985
"Ninajivunia wewe," kwa sababu ninajivunia
kufanya vile ulivyotaka.

127
00:07:36,789 --> 00:07:38,313
Hapana, Allison.

128
00:07:39,392 --> 00:07:41,690
Unafanya kile anachotaka.

129
00:07:43,129 --> 00:07:44,255
Sisi sote tuko.

130
00:07:45,097 --> 00:07:48,032
Nimechoka. Mimi tu kweli
unataka kufadhaika, sawa?

131
00:07:49,969 --> 00:07:51,027
Sawa.

132
00:07:51,103 --> 00:07:53,628
Kwa njia, usisahau
una deni kwangu upinde mpya.

133
00:07:56,676 --> 00:07:58,541
Na upinde mpya.

134
00:08:45,591 --> 00:08:47,923
Mungu, tutafanya hivi?

135
00:08:50,229 --> 00:08:52,527
Ndio, tutafanya hivi, sawa.

136
00:09:05,945 --> 00:09:08,413
Ndio, sijapata
dalili yoyote hapa.

137
00:09:08,814 --> 00:09:10,406
Sikiliza, kama yeye...

138
00:09:11,117 --> 00:09:13,415
Ikiwa atatokea hospitalini ...

139
00:09:15,388 --> 00:09:16,855
Sawa, asante.

140
00:09:19,759 --> 00:09:20,953
Njoo, Stiles.

141
00:09:21,127 --> 00:09:22,321
Uko wapi jamani?

142
00:09:22,395 --> 00:09:23,384
Hapa hapa.

143
00:09:26,699 --> 00:09:28,963
Ni sawa. Baba, ni sawa.

144
00:09:29,068 --> 00:09:30,057
Nani alifanya hivyo?

145
00:09:30,970 --> 00:09:33,268
Ni sawa. Ilikuwa ni wanandoa tu
watoto kutoka timu nyingine.

146
00:09:33,339 --> 00:09:35,307
Walikasirika kweli
kuhusu kupoteza na nilikuwa ...

147
00:09:35,741 --> 00:09:37,106
Nilikuwa nikicheka, unajua.

148
00:09:37,176 --> 00:09:38,234
- Jambo linalofuata najua ...
- Ilikuwa ni nani?

149
00:09:38,377 --> 00:09:39,969
Baba, sijui.
Hata sikuwaona, kwa kweli.

150
00:09:40,313 --> 00:09:41,541
Nataka maelezo.

151
00:09:41,881 --> 00:09:43,246
Baba, njoo.
Sio mbaya hata kidogo.

152
00:09:43,316 --> 00:09:44,476
Ninaita shule hiyo.

153
00:09:44,550 --> 00:09:46,347
Ninawaita na nitawaita
binafsi niende huko,

154
00:09:46,419 --> 00:09:47,977
na nitapiga bastola
hawa mafisadi wadogo!

155
00:09:48,054 --> 00:09:49,646
Baba! Mimi tu...

156
00:09:50,122 --> 00:09:51,783
Nikasema niko sawa.

157
00:09:53,693 --> 00:09:54,887
Mungu.

158
00:10:03,469 --> 00:10:04,663
Walimkuta Stiles.

159
00:10:04,737 --> 00:10:06,068
Angalia, nilikuambia, niliangalia kila mahali.

160
00:10:06,806 --> 00:10:08,569
Hukutazama hapa.

161
00:10:17,883 --> 00:10:18,872
Ni nini hicho, kitabu?

162
00:10:20,119 --> 00:10:21,882
Hapana. Ni kompyuta ndogo.

163
00:10:22,188 --> 00:10:23,485
Unaishi karne gani?

164
00:10:23,789 --> 00:10:27,156
Siku chache baada ya kutoka kwenye coma,
Nilihamisha kila kitu tulichokuwa nacho.

165
00:10:27,226 --> 00:10:29,558
Kwa bahati nzuri, Argents sio
wale pekee wanaotunza kumbukumbu.

166
00:10:33,299 --> 00:10:34,425
Mama, siwezi kuzungumza sasa hivi.

167
00:10:34,500 --> 00:10:36,832
Ndio? Naam, nimechanganyikiwa sana
kwamba siwezi kuzungumza pia.

168
00:10:36,936 --> 00:10:37,925
Kuna nini?

169
00:10:38,004 --> 00:10:39,198
Kitu. Hakika kitu.

170
00:10:39,271 --> 00:10:42,240
Sijui nini, lakini nadhani uko
ungependa kuona hii mwenyewe.

171
00:10:54,487 --> 00:10:56,455
Baba nimesema sijambo.

172
00:11:02,762 --> 00:11:05,026
Njoo, Baba. Mara ngapi...

173
00:11:06,465 --> 00:11:07,454
Habari.

174
00:11:07,867 --> 00:11:09,027
Habari.

175
00:11:10,636 --> 00:11:11,898
Baba yako aliniruhusu niingie.

176
00:11:12,638 --> 00:11:13,627
Alifanya hivyo?

177
00:11:14,273 --> 00:11:15,934
Ndiyo, bila shaka alifanya.

178
00:11:16,008 --> 00:11:16,997
Nini kilitokea kwako...

179
00:11:17,543 --> 00:11:18,737
Oh, uh...

180
00:11:18,811 --> 00:11:20,472
Ndio, hapana, sio kitu.

181
00:11:20,546 --> 00:11:23,037
Usijali kuhusu hilo. Niko sawa.

182
00:11:26,018 --> 00:11:27,007
Je, unataka kuingia?

183
00:11:36,328 --> 00:11:37,955
Unaendeleaje?

184
00:11:40,332 --> 00:11:42,527
Hawataniruhusu nimwone.

185
00:11:46,238 --> 00:11:48,672
Ninapaswa kumpa kitu.

186
00:11:50,109 --> 00:11:52,202
Aliendelea kuomba arudishwe.

187
00:11:58,117 --> 00:11:59,106
Nini kinatokea kwake?

188
00:11:59,218 --> 00:12:01,652
Nilidhani ulikuwa
nitaniambia. Je, ni mbaya?

189
00:12:01,721 --> 00:12:03,245
Haionekani vizuri.

190
00:12:03,322 --> 00:12:05,051
Lo! Lo!

191
00:12:06,459 --> 00:12:08,188
Mama, unaweza kuiweka zipu, tafadhali?

192
00:12:10,830 --> 00:12:12,092
Sawa.

193
00:12:12,565 --> 00:12:14,931
Sawa, sawa. Sawa, tunaenda.

194
00:12:23,609 --> 00:12:25,008
Mama, zip.

195
00:12:25,077 --> 00:12:26,635
Sawa, sawa, sawa, sawa.

196
00:12:26,712 --> 00:12:28,236
Zip! Zip, Mama, zip!

197
00:12:28,314 --> 00:12:29,372
Zip!

198
00:12:34,687 --> 00:12:37,019
Unajua, familia yangu
amefanya hivi kwa muda mrefu.

199
00:12:37,089 --> 00:12:38,454
Muda wa kutosha wa kujifunza mambo,

200
00:12:38,524 --> 00:12:41,960
Iike jinsi kiwango fulani cha umeme
sasa inaweza kukuzuia kubadilika.

201
00:12:43,929 --> 00:12:46,056
Katika ngazi nyingine, huwezi kuponya.

202
00:12:46,132 --> 00:12:48,259
Ampea chache juu,
na hakuna nguvu iliyoimarishwa.

203
00:12:48,334 --> 00:12:50,495
Aina hiyo ya usahihi wa kisayansi,
inakufanya ushangae

204
00:12:50,603 --> 00:12:55,131
ambapo mstari kati ya asili
na mambo ya ajabu kweli yapo.

205
00:13:03,415 --> 00:13:05,440
Ni wakati mistari kama ukungu huo...

206
00:13:07,653 --> 00:13:10,781
Wakati mwingine unajikuta unashangaa
unaishia upande gani.

207
00:13:29,308 --> 00:13:31,367
Samahani, sikuwa nayo
tishu yoyote, kwa hivyo ...

208
00:13:33,512 --> 00:13:34,570
Hiyo ni sawa.

209
00:13:36,081 --> 00:13:37,878
Mungu, mimi ni fujo sana.

210
00:13:39,819 --> 00:13:40,808
Mungu.

211
00:13:41,620 --> 00:13:44,248
Umekosa 17
ujumbe kutoka kwa Scott.

212
00:13:44,657 --> 00:13:45,988
Najua.

213
00:13:46,826 --> 00:13:48,020
Unampuuza?

214
00:13:48,093 --> 00:13:49,253
Hapana.

215
00:13:49,829 --> 00:13:50,818
Hapana, si kweli.

216
00:14:00,072 --> 00:14:01,630
Kwa nini una vito vya wanawake?

217
00:14:01,707 --> 00:14:02,731
Lo!

218
00:14:04,710 --> 00:14:10,239
Lo, hakuna kitu, ni vitu ambavyo nimenunua,
unajua, kwa siku yako ya kuzaliwa.

219
00:14:12,184 --> 00:14:13,276
Kwa ajili yangu?

220
00:14:13,352 --> 00:14:15,320
Ndio, mimi tu… mimi kwa namna fulani
sikujua nikupe nini,

221
00:14:15,387 --> 00:14:17,480
kwa hivyo nimekununua tu,
kama, rundo la vitu.

222
00:14:18,357 --> 00:14:19,517
Kama, mambo mengi.

223
00:14:19,592 --> 00:14:22,026
Unajua, ningerudi
chochote ambacho sikukupa.

224
00:14:29,001 --> 00:14:30,025
TV ya skrini bapa?

225
00:14:31,237 --> 00:14:32,704
Ndio, kwamba mimi ni
hakika inarudi.

226
00:14:41,580 --> 00:14:43,810
Utataka kusoma hii.

227
00:14:45,985 --> 00:14:48,112
Wanasema yuko katika baadhi
aina ya casing ya uwazi

228
00:14:48,187 --> 00:14:50,212
iliyotengenezwa na sumu inayotoka kwenye makucha yake.

229
00:14:51,123 --> 00:14:54,058
Hiyo inasikika kuwa ya kutisha rasmi.

230
00:14:54,693 --> 00:14:56,320
Pia wanasema yeye
kuanza kuhama.

231
00:14:56,395 --> 00:14:58,659
Sawa, tazama,
Nadhani nimepata kitu.

232
00:14:58,731 --> 00:15:02,497
Inaonekana kama unachokiona
Jackson ni umbo la beta la Kanima.

233
00:15:03,402 --> 00:15:05,495
Naam, maana yake nini?
Anaweza kugeuka kuwa kitu kikubwa zaidi?

234
00:15:07,773 --> 00:15:10,139
Kubwa na mbaya zaidi.

235
00:15:10,209 --> 00:15:13,007
Anageuka kuwa hivyo?
Hiyo ina mbawa.

236
00:15:14,179 --> 00:15:15,942
Ninaweza kuona hilo.

237
00:15:17,683 --> 00:15:18,877
Scott, mlete kwetu.

238
00:15:18,951 --> 00:15:20,714
Sina hakika kama sisi
kuwa na muda kwa ajili hiyo.

239
00:15:24,189 --> 00:15:26,157
Angalia, mtu kweli
alifanya uhuishaji wake.

240
00:15:26,225 --> 00:15:27,715
Labda ni kidogo
inatisha ikiwa sisi ...

241
00:15:29,361 --> 00:15:30,521
Hapana, hata kidogo.

242
00:15:30,596 --> 00:15:31,722
Pengine tunapaswa
kukutana nao nusu.

243
00:15:31,797 --> 00:15:34,027
Scott, mtoe nje
ya hapo sasa. Nenda sasa.

244
00:15:40,739 --> 00:15:44,266
Amka, mpenzi. Inaanza.

245
00:15:50,883 --> 00:15:52,009
Sawa, nenda. Nenda, nenda, nenda, nenda.

246
00:16:19,511 --> 00:16:20,569
Derek, tunahitaji Lydia.

247
00:16:20,646 --> 00:16:22,614
Angalia, hakuna wakati wa ...

248
00:16:22,681 --> 00:16:26,048
Hilo ndilo tatizo. Tunakimbia.
Tunasonga kwa kasi sana.

249
00:16:26,118 --> 00:16:28,916
Na wakati kila mtu anajua kwamba a
Kusonga mbele ni ngumu kufikia,

250
00:16:28,988 --> 00:16:31,513
sisi hapa, mbio haki
kwenye nywele za Gerard.

251
00:16:32,458 --> 00:16:35,120
Nikipata nafasi ya kumuua Jackson,
Ninaichukua.

252
00:16:38,230 --> 00:16:39,219
Uko peke yako.

253
00:16:41,000 --> 00:16:42,865
Zaidi ya unavyojua.

254
00:16:43,869 --> 00:16:44,858
Unataka nini?

255
00:16:48,607 --> 00:16:51,235
Hatuna mengi
kwa pamoja, Scott.

256
00:16:51,977 --> 00:16:53,945
Lakini kwa sasa, tuna adui wa kawaida.

257
00:16:55,314 --> 00:16:56,781
Ndiyo maana ninajaribu
ili kumtoa hapa.

258
00:16:57,750 --> 00:16:59,741
Sikumaanisha Jackson.

259
00:17:00,819 --> 00:17:02,719
Kiasi gani unajua
kuhusu mambo haya?

260
00:17:02,988 --> 00:17:04,012
Vipande.

261
00:17:05,290 --> 00:17:06,723
Nusu yake ni kama ndoto.

262
00:17:06,792 --> 00:17:09,124
Ndio, nadhani nini? Nyingine
nusu ni kama ndoto mbaya.

263
00:17:09,194 --> 00:17:11,287
sijali. Ninaweza kumsaidia.

264
00:17:12,464 --> 00:17:14,557
Unaona, hilo ndilo tatizo.

265
00:17:14,633 --> 00:17:17,067
Hujali kuumia.

266
00:17:17,136 --> 00:17:19,468
Lakini unajua jinsi nitakavyohisi?
Nitakuwa ukiwa.

267
00:17:19,838 --> 00:17:23,103
Na ikiwa utakufa, nitakufa
toka nje ya akili yangu.

268
00:17:24,309 --> 00:17:26,140
Unaona, kifo hakitokei kwako, Lydia.

269
00:17:26,211 --> 00:17:27,803
Inatokea kwa kila mtu
karibu na wewe, sawa?

270
00:17:27,880 --> 00:17:29,609
Kwa watu wote waliondoka
kusimama kwenye mazishi yako,

271
00:17:30,115 --> 00:17:31,241
kujaribu kufikiri
watakuwaje

272
00:17:31,316 --> 00:17:33,216
Iive maisha yao yote
sasa bila wewe ndani yake?

273
00:17:33,285 --> 00:17:34,377
Huh?

274
00:17:34,453 --> 00:17:35,852
Na tazama uso wangu!

275
00:17:35,921 --> 00:17:37,980
Njoo, unafikiria kweli
hii ilikusudiwa kuniumiza?

276
00:17:46,532 --> 00:17:47,999
samahani sana.

277
00:17:49,501 --> 00:17:50,968
Ni sawa.

278
00:17:53,038 --> 00:17:54,369
Nitampata mwenyewe.

279
00:17:54,440 --> 00:17:55,600
Lydia, subiri.

280
00:17:56,842 --> 00:17:58,139
Gerard amepotosha njia yake

281
00:17:58,210 --> 00:18:01,338
kwenye kichwa cha Allison
kama alivyofanya na Kate.

282
00:18:01,413 --> 00:18:05,543
Na ninampoteza.
Na najua unampoteza pia.

283
00:18:06,318 --> 00:18:07,307
Uko sahihi.

284
00:18:10,556 --> 00:18:12,615
Kwa hivyo unaweza kuniamini kurekebisha hii?

285
00:18:18,063 --> 00:18:19,257
Basi unaweza kutuacha tuende?

286
00:18:21,767 --> 00:18:22,927
Hapana.

287
00:18:25,671 --> 00:18:26,729
Gari langu lina kasi zaidi.

288
00:18:37,149 --> 00:18:39,049
Aliondoka, huh?

289
00:18:39,451 --> 00:18:40,679
Ndiyo.

290
00:18:42,387 --> 00:18:44,252
Kwa hivyo, kulikuwa ...

291
00:18:46,592 --> 00:18:47,581
Chochote hapo?

292
00:18:48,560 --> 00:18:49,720
Hapana.

293
00:18:49,995 --> 00:18:52,225
Hapana, yuko katika mapenzi
na mtu mwingine.

294
00:18:53,765 --> 00:18:54,891
Ah.

295
00:19:03,709 --> 00:19:04,971
Sikiliza...

296
00:19:06,445 --> 00:19:10,472
Najua kupigwa,
na kile kilichotokea kwa Jackson,

297
00:19:11,250 --> 00:19:12,683
imekushtua sana.

298
00:19:13,452 --> 00:19:15,647
Lakini kuwa na furaha juu ya jambo moja.

299
00:19:18,690 --> 00:19:19,952
mchezo.

300
00:19:21,994 --> 00:19:23,621
Ulikuwa wa ajabu.

301
00:19:24,897 --> 00:19:26,421
Asante, Baba.

302
00:19:26,899 --> 00:19:28,526
Hapana, ninamaanisha.

303
00:19:29,902 --> 00:19:32,462
Angalia, ilikuwa imekwisha.

304
00:19:34,673 --> 00:19:37,665
Na kisha ukapata mpira
na ukaanza kukimbia.

305
00:19:37,743 --> 00:19:40,439
Ulifunga,
na wimbi liligeuka tu.

306
00:19:41,780 --> 00:19:45,511
Na ulifunga tena na tena.

307
00:19:47,719 --> 00:19:49,914
Haukuwa wewe tu
MVP ya mchezo.

308
00:19:51,390 --> 00:19:52,618
Ulikuwa shujaa.

309
00:19:56,295 --> 00:19:58,160
Hapana, mimi si shujaa, Baba.

310
00:19:59,231 --> 00:20:01,791
Ulikuwa jana usiku.

311
00:20:06,972 --> 00:20:09,099
Mimi si shujaa.

312
00:20:26,024 --> 00:20:28,219
Nadhani aliacha kusonga.

313
00:20:33,065 --> 00:20:34,123
Derek yuko wapi?

314
00:20:48,780 --> 00:20:51,442
Mtu hakika anafurahia kufanya mlango.

315
00:20:54,886 --> 00:20:56,285
Niko hapa kwa ajili ya Jackson.

316
00:20:56,722 --> 00:20:57,780
Si wewe.

317
00:20:58,357 --> 00:21:00,382
Kwa namna fulani, sipati
hiyo inafariji sana.

318
00:21:02,828 --> 00:21:03,886
Muingize ndani.

319
00:21:13,872 --> 00:21:15,100
Wako wapi?

320
00:21:16,642 --> 00:21:17,666
WHO?

321
00:21:17,743 --> 00:21:18,767
Peter na Lidia.

322
00:21:25,317 --> 00:21:26,648
Shikilia sekunde.

323
00:21:27,953 --> 00:21:29,011
Ulisema unajua jinsi ya kumwokoa.

324
00:21:29,087 --> 00:21:30,111
Tumepita hapo.

325
00:21:30,188 --> 00:21:31,212
Vipi kuhusu...

326
00:21:31,290 --> 00:21:32,382
Fikiria juu yake, Scott.

327
00:21:32,457 --> 00:21:34,391
Gerard anamdhibiti sasa.

328
00:21:34,459 --> 00:21:37,189
Amemgeuza Jackson
mbwa wake wa ulinzi binafsi.

329
00:21:37,262 --> 00:21:38,854
Na akaweka haya yote kwa mwendo

330
00:21:38,930 --> 00:21:41,990
ili Jackson apate
kubwa zaidi na yenye nguvu zaidi.

331
00:21:42,067 --> 00:21:43,227
Hapana.

332
00:21:44,102 --> 00:21:45,433
Hapana, asingefanya hivyo.

333
00:21:45,904 --> 00:21:48,372
Ikiwa Jackson ni mbwa,
anageuka kichaa,

334
00:21:49,074 --> 00:21:51,372
na baba yangu hakutaka
acha mbwa mwenye kichaa aishi.

335
00:21:51,443 --> 00:21:52,432
Bila shaka sivyo.

336
00:21:55,614 --> 00:21:56,808
Kitu chochote hatari,

337
00:21:57,449 --> 00:21:59,576
kwamba nje ya udhibiti,

338
00:22:00,686 --> 00:22:01,914
ni bora kufa.

339
00:22:24,109 --> 00:22:26,441
Umefanya vizuri hadi mwisho, Scott.

340
00:22:29,581 --> 00:22:34,518
Kama rafiki anayejali wewe,
ulimleta Jackson kwa Derek ili kumuokoa.

341
00:22:34,753 --> 00:22:39,850
Hukutambua tu kwamba wewe
pia walikuwa wakimletea Derek.

342
00:22:45,263 --> 00:22:46,321
Allison?

343
00:22:48,033 --> 00:22:49,022
Haya!

344
00:24:34,372 --> 00:24:36,135
Hapana, Allison!

345
00:24:40,078 --> 00:24:41,568
Bado, mpenzi.

346
00:24:45,283 --> 00:24:46,272
Unafanya nini?

347
00:24:49,120 --> 00:24:50,348
Anafanya kile alichokuja kufanya hapa.

348
00:24:51,490 --> 00:24:52,479
Basi unajua.

349
00:24:52,824 --> 00:24:53,813
Anazungumza nini?

350
00:24:58,597 --> 00:25:02,533
Ilikuwa usiku nje ya hospitali,
sivyo, nilipomtishia mama yako.

351
00:25:02,834 --> 00:25:07,669
Nilijua niliona kitu machoni pako.
Unaweza kunusa tu, sivyo?

352
00:25:08,139 --> 00:25:09,128
Anakufa.

353
00:25:09,875 --> 00:25:10,933
mimi niko.

354
00:25:11,343 --> 00:25:13,140
Nimekuwa kwa muda sasa.

355
00:25:13,411 --> 00:25:17,745
Kwa bahati mbaya, sayansi haifanyi hivyo
kuwa na tiba ya saratani bado.

356
00:25:18,383 --> 00:25:20,613
Lakini ya kimbinguni hufanya hivyo.

357
00:25:27,192 --> 00:25:28,420
Wewe monster.

358
00:25:28,894 --> 00:25:30,020
Bado.

359
00:25:30,262 --> 00:25:31,627
Unafanya nini?

360
00:25:32,764 --> 00:25:33,753
Utamuua pia?

361
00:25:35,066 --> 00:25:39,503
Linapokuja suala la kuishi,
Ningemuua mwanangu mwenyewe!

362
00:25:48,480 --> 00:25:49,777
Scott.

363
00:26:35,460 --> 00:26:37,087
Scott, usifanye.

364
00:26:38,597 --> 00:26:40,656
Unajua kwamba atakwenda
niue baada ya hapo.

365
00:26:40,932 --> 00:26:42,263
Utakuwa Alfa.

366
00:26:42,334 --> 00:26:43,323
Hiyo ni kweli.

367
00:26:43,768 --> 00:26:46,669
Lakini nadhani tayari anajua hilo,
sivyo, Scott?

368
00:26:47,138 --> 00:26:50,369
Anajua hilo
tuzo ya mwisho ni Allison.

369
00:26:51,543 --> 00:26:54,842
Nifanyie kazi hii ndogo,
na wanaweza kuwa pamoja.

370
00:26:54,913 --> 00:26:58,440
Wewe ndiye kipande pekee
hiyo haifai, Derek.

371
00:26:58,783 --> 00:27:05,279
Na ikiwa bado haujajifunza,
hakuna tu kushindana na upendo changa.

372
00:27:06,091 --> 00:27:07,183
Scott, usifanye!

373
00:27:08,493 --> 00:27:10,427
-Usifanye!
- Samahani.

374
00:27:11,262 --> 00:27:12,559
Lakini sina budi.

375
00:27:44,696 --> 00:27:46,163
Nini...

376
00:27:56,941 --> 00:27:58,340
Je!

377
00:28:02,380 --> 00:28:03,870
Hii ni nini?

378
00:28:05,450 --> 00:28:07,213
Ulifanya nini?

379
00:28:10,522 --> 00:28:13,184
Kila mtu alisema Gerard
siku zote alikuwa na mpango.

380
00:28:17,028 --> 00:28:18,359
Nilikuwa na mpango pia.

381
00:28:24,936 --> 00:28:27,370
Hapana. Hapana...

382
00:28:29,607 --> 00:28:30,596
Umeacha hii.

383
00:28:43,988 --> 00:28:45,979
Majivu ya mlima!

384
00:29:22,994 --> 00:29:24,359
Kwa nini hukuniambia?

385
00:29:26,731 --> 00:29:28,096
Kwa sababu unaweza kuwa Alfa,

386
00:29:29,234 --> 00:29:30,258
lakini wewe si wangu.

387
00:29:45,950 --> 00:29:46,939
Waueni!

388
00:29:48,753 --> 00:29:51,551
Waueni wote!

389
00:30:12,677 --> 00:30:13,666
Je, nilimpata?

390
00:30:18,550 --> 00:30:19,915
Lo!

391
00:30:24,856 --> 00:30:26,346
Jackson!

392
00:30:27,625 --> 00:30:29,252
-Jackson.
- Lydia!

393
00:30:50,849 --> 00:30:52,077
Hapa.

394
00:30:52,517 --> 00:30:54,417
Ni kwa mlango wa mbele.

395
00:30:55,053 --> 00:30:56,953
Ufunguo wa nyumba yako?

396
00:30:57,455 --> 00:30:58,683
Tayari?

397
00:30:59,123 --> 00:31:01,250
Kweli, sio pete ya harusi.

398
00:31:03,294 --> 00:31:06,730
Kwa hivyo unanifanya zaidi
simu inayoweza kufikiwa ya usiku wa manane.

399
00:31:07,365 --> 00:31:08,889
Usiku wa manane...

400
00:31:08,967 --> 00:31:12,334
Alasiri sana, asubuhi sana.

401
00:32:43,528 --> 00:32:44,893
Je, wewe...

402
00:32:46,297 --> 00:32:47,321
Je, bado?

403
00:32:47,398 --> 00:32:48,626
mimi hufanya.

404
00:32:53,371 --> 00:32:55,134
Bado nakupenda.

405
00:32:56,007 --> 00:32:58,635
Ninakupenda, bado nakupenda. mimi hufanya.

406
00:33:30,908 --> 00:33:31,897
Gerard yuko wapi?

407
00:33:32,677 --> 00:33:33,666
Hawezi kuwa mbali.

408
00:35:31,596 --> 00:35:33,587
Alikuna jeep yangu.

409
00:35:39,103 --> 00:35:40,570
samahani.

410
00:35:40,872 --> 00:35:42,806
Sio lazima useme samahani.

411
00:35:42,874 --> 00:35:44,102
mimi hufanya.

412
00:35:44,442 --> 00:35:48,742
Lazima nifanye kwa kile ninacho
nilifanya na nilichosema.

413
00:35:49,547 --> 00:35:51,037
Kwa kila kitu.

414
00:35:52,083 --> 00:35:54,074
Hasa kwa nini
Lazima nifanye sasa.

415
00:35:54,719 --> 00:35:56,186
Ni sawa.

416
00:35:56,287 --> 00:35:57,811
Hapana, sivyo.

417
00:35:57,889 --> 00:35:58,947
Ni.

418
00:35:59,023 --> 00:36:00,820
Scott, ninajaribu
kuachana na wewe.

419
00:36:01,692 --> 00:36:03,023
Najua.

420
00:36:04,395 --> 00:36:05,589
Na ni sawa.

421
00:36:07,031 --> 00:36:08,623
Je, ni sawa?

422
00:36:10,101 --> 00:36:11,568
Kwa sababu naweza kusubiri.

423
00:36:12,637 --> 00:36:16,038
Siwezi kukufanya unisubiri.
Sitafanya hivyo.

424
00:36:16,174 --> 00:36:19,337
Sio lazima kwa sababu mimi
ujue tutakuwa pamoja.

425
00:36:21,879 --> 00:36:23,744
Hakuna kitu kama hatima.

426
00:36:25,950 --> 00:36:27,781
Hakuna vile
thing as werewolves.

427
00:37:27,945 --> 00:37:29,003
No, wait!

428
00:37:29,080 --> 00:37:30,479
Je!

429
00:37:31,382 --> 00:37:32,872
Uko sawa?

430
00:37:32,950 --> 00:37:35,077
Yeah, I just need to...

431
00:37:36,120 --> 00:37:37,382
Vuta pumzi yangu.

432
00:38:12,723 --> 00:38:16,090
Huna mpango wa kupata
mikono yako ni michafu, sivyo?

433
00:38:18,462 --> 00:38:19,656
Ninafanya kile ninachopaswa kufanya.

434
00:38:20,131 --> 00:38:23,931
Nzuri. Sijawahi kukupenda
kustaafu hata hivyo.

435
00:38:24,502 --> 00:38:26,367
Nani alisema nimestaafu?

436
00:38:34,312 --> 00:38:37,873
Hujamwambia
kila kitu bado, je!

437
00:38:40,017 --> 00:38:41,848
Unamaanisha nini?

438
00:38:43,254 --> 00:38:45,848
Unadhani kwanini Derek alikuwa ndani
haraka kama hiyo ya kujenga pakiti yake?

439
00:38:46,223 --> 00:38:49,249
Kwa hivyo hamu ya kuimarisha
nguvu zake na idadi yake?

440
00:38:49,327 --> 00:38:51,261
Wakati kuna Alfa mpya,
watu wachukue tahadhari.

441
00:38:51,329 --> 00:38:52,353
Watu kama nani?

442
00:38:54,732 --> 00:38:56,199
Hii ni nini?

443
00:38:56,367 --> 00:38:57,561
Je, hii ina maana gani?

444
00:38:57,635 --> 00:38:59,535
Ni ishara yao.
Na ina maana wanakuja.

445
00:38:59,603 --> 00:39:00,627
WHO?

446
00:39:00,705 --> 00:39:01,729
Alphas.

447
00:39:02,306 --> 00:39:03,330
Zaidi ya moja?

448
00:39:04,375 --> 00:39:05,603
Pakiti yao.

449
00:39:05,976 --> 00:39:07,568
Kifurushi cha Alpha.

450
00:39:07,645 --> 00:39:08,771
Na hawaji.

451
00:39:10,348 --> 00:39:12,145
Tayari wako hapa.

452
00:39:46,417 --> 00:39:49,147
Kwa hivyo unafikiria kweli
nitarudi kwako?

453
00:39:49,487 --> 00:39:51,387
Ndio, najua yuko.

454
00:39:52,022 --> 00:39:53,080
Vipi kuhusu wewe na Lydia?

455
00:39:53,190 --> 00:39:56,387
Ugh. Kweli, mpango wa miaka 10 wa
kumfanya Lydia anipende

456
00:39:56,460 --> 00:40:00,794
inaweza kulazimika kunyoosha hadi 15,
lakini mpango huo kwa hakika bado uko kwenye mwendo.

457
00:40:03,667 --> 00:40:04,895
Kwa nini usimwulize tu?

458
00:40:05,202 --> 00:40:06,965
Ndio, sawa.

459
00:40:07,037 --> 00:40:09,028
Kwa nini usiingie tu
lengo na kunisaidia kufanya nahodha wa timu

460
00:40:09,106 --> 00:40:11,006
Kama uliahidi hapo mkuu?

461
00:40:14,545 --> 00:40:16,877
Unajua nilichogundua?

462
00:40:17,314 --> 00:40:18,474
Nimerudi pale nilipoanzia.

463
00:40:18,883 --> 00:40:19,907
Unamaanisha nini?

464
00:40:19,984 --> 00:40:23,920
Namaanisha, hakuna lacrosse, hakuna umaarufu,
hakuna rafiki wa kike. Hakuna kitu.

465
00:40:24,855 --> 00:40:26,345
Rafiki, bado umenipata.

466
00:40:27,491 --> 00:40:28,549
Nilikuwa na wewe hapo awali.

467
00:40:28,626 --> 00:40:30,184
Ndio, na bado umenipata.

468
00:40:30,861 --> 00:40:32,829
Sawa? Ni maisha yaliyotimizwa.

469
00:40:33,330 --> 00:40:34,558
Sana.

470
00:40:34,899 --> 00:40:37,231
Sasa kumbuka, hakuna nguvu za mbwa mwitu.

471
00:40:37,868 --> 00:40:38,892
Nimeipata.

472
00:40:38,969 --> 00:40:40,163
Hapana, ninamaanisha.

473
00:40:40,304 --> 00:40:45,537
Hakuna reflexes haraka sana, hakuna macho ya juu,
hakuna kusikia. Hakuna ujinga huo, sawa?

474
00:40:45,776 --> 00:40:46,902
Sawa.

475
00:40:47,678 --> 00:40:48,906
Njoo.

476
00:40:52,917 --> 00:40:54,179
Unaahidi?

477
00:40:54,251 --> 00:40:56,014
Je, ungechukua tu
risasi tayari?

478
00:41:09,600 --> 00:41:11,591
Nikasema hakuna nguvu za mbwa mwitu!

